急急如律令

拼音jí jí rú lǜ lìng

日語(yǔ)翻譯

直ちに命令を執(zhí)行せよ.もとは漢代の公文書(shū)の用語(yǔ)だったが,後には道士のお払いの呪文の結(jié)びの言葉として用いられた.

分詞翻譯

急（jí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2817[電碼]1838
（1）いらだつ.焦る.
（2）いらだたせる.いらいらさせる.気をもませる.
（3）怒りっぽい.せっかちである.
（4）速い.急激である.激しい.
（5）急ぎの.差し迫った.大事な.
（6）緊急を要する重大事件.
（7）（人の難儀や公の事に）いち早く援助の手を差し伸べる.一役買(mǎi)って出る.
１．あせる．いらだつ
２．氣をもませる．いらだたせる
３．せっかちな．短氣な．怒りっぽい
４．速い．激しい．急激な
５．急ぎの．急な．差し迫った．大事な
６．一役買(mǎi)って出る．助ける
７．急務(wù)．（急を告げるなどの）急

如（rú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現(xiàn)に用いる.
〔“如＋……的＋那樣（那么）”の形で用いる.否定の場(chǎng)合は前に“不”をつけることができる.“那樣”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書(shū)き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敵する．及ぶ
５．（例を舉げる）たとえば
６．（比較）～よりも
７．もし～なら
８．姓

律（lǜ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3441[電碼]1774
（1）定め.おきて.規(guī)則.
（2）中國(guó)古代音階の高低の基準(zhǔn).音階を“六律”と“六呂”に分け,併せて“十二律”と稱(chēng)した.
（3）伝統(tǒng)的な詩(shī)の形式の一種.律詩(shī).
（4）〈書(shū)〉律する.拘束する.
（5）〈姓〉律[りつ?りち]?リュイ.
全て同じ;一律
取り締まる;律する
;音楽のメロディー