（1）（手で）受ける,受け止める.

• 你在這兒接著他扔過來的球／君はここで彼の投げるボールを受けなさい.
• 承蒙您的好意,我就接著了／せっかくのご厚意ですからありがたくお受けします.

（2）引き続いて.続いて.

• 我講完了,你接著講下去／私が話し終わったら君が続けて話してくれ.
• 他說完話之后,接著拿出一封信來給我看／彼は話し終わってから1通の手紙を取り出して見せてくれた.

引き続いて;続いて

接（jiē）的日語翻譯：

[GB]2951[電碼]2234
（1）近づける.接する.接觸する.
（2）続く.続ける.つなぐ.つながる.
（3）（物を手で）受ける.（手紙などを）受け取る.
（4）（人と）會う.
（5）迎える.
（6）引き継ぐ.受け継ぐ.
（7）〈姓〉接[せつ]?チエ.
接する;続く;受ける
迎える;引き継ぐ

著（zhe）的日語翻譯：

[GB]5537[電碼]4192
〔助詞〕アスペクトを表す助詞.動詞?形容詞のすぐ後につく.（1）…している.
『語法』動作の進行を表す.動詞の前に副詞“正、在、正在”を加えることができ,文末に“呢”を加えることもある.
（2）…ている.…てある.
『語法』狀態(tài)の持続を表す.動詞?形容詞の前に“正、在、正在”は用いないが,文末に“呢”を加えることはある.
（3）（…に）…ている,…てある.
『語法』存在文に用い,ある狀態(tài)で存在していることを表す.ここでの動詞＋“著”の形は動作が進行中であることを表すこともできるが,より多くは動作によって生まれた狀態(tài)を表す.（a）名詞（場所）＋動詞＋“著”＋名詞（動作の主體）の形.
（4）…して（…する）.…しながら（…する）.…しているうちに（…する）.