（1）堅(jiān)持する.あくまで主張する.あくまで頑張る.固執(zhí)する.あくまで守り通す.

• 堅(jiān)持不懈／うまずたゆまずやる.“了、過、著”などを伴うことができ,名詞?動(dòng)詞?連語を目的語にとることができる.
• 堅(jiān)持到底／とことんまでやり通す.
• 堅(jiān)持原則／原則を堅(jiān)持する.
• 堅(jiān)持真理／あくまで真理を守り通す.
• 堅(jiān)持錯(cuò)誤／誤りに固執(zhí)する.
• 堅(jiān)持學(xué)外語／外國語の勉強(qiáng)をやり通す.
• 他堅(jiān)持要大家一塊兒照相／彼はどうしてもみんなで寫真をとると言い張る.

（2）持ちこたえる.頑張って続ける.

• 堅(jiān)持住／じっとこらえる.
• 他身體不好,時(shí)間長了恐怕堅(jiān)持不住／彼は體が悪いので,長くなると持ちこたえられないかも知れない.
• 堅(jiān)持得了／堅(jiān)持することができる.
• 再走三十里,你堅(jiān)持得了嗎?／あと15キロ歩くのだが,君は頑張れるか.
• 堅(jiān)持下去／続けていく.頑張り通す.
• 每天早晨鍛煉半小時(shí),堅(jiān)持下去必有好處／毎朝30分間の鍛練をずっと続けていけば必ずためになる.

あくまで主張する

堅(jiān)（jiān）的日語翻譯：

[GB]2865[電碼]1017
（1）かたい.丈夫である.
（2）堅(jiān)固なもの.陣地をさすことが多い.
（3）（＝堅(jiān)定,堅(jiān)決）斷固として.決然として.
（4）〈姓〉堅(jiān)[けん]?チエン.
堅(jiān)い;丈夫である

持（chí）的日語翻譯：

[GB]1954[電碼]2170
（1）持つ.握り持つ.
（2）支える.持ちこたえる.保つ.
（3）管理する.処理する.
（4）対抗する.対峙する.
１．持つ．握る
２．支える．キ—プする．保つ
３．管理する．處理する
４．對抗する．對峙する