（1）（?京派）（京劇の一流派）上海流.上海流の演出による京劇の風(fēng)格.

• 海派戲／上海流の京劇.

（2）風(fēng)格や作風(fēng)がうわべだけ華やかで中身のないこと.

• 這種作法未免有點(diǎn)兒海派／こういうやり方はいささか派手すぎる.

気風(fēng)のいいことを指す

海（hǎi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節(jié)で用いる.
（2）〈喩〉非常に數(shù)多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶來(lái)した,外國(guó)から伝來(lái)した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]?ハイ.
海;広い

派（pài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3741[電碼]3175
（Ⅰ）（1）派.流派.（同じ立場(chǎng)の）グループ,集団.
（2）タイプ.風(fēng)格.態(tài)度.
（3）〔量詞〕（a）流派を數(shù)える.
（b）“一派”の形で景色?言葉?事柄?音などに用いる.
（4）〈書(shū)〉川の支流.
（5）〈俗〉身なりが立派である.貫祿がある.
（6）〈俗〉（服裝が）流行に合っている.モダンである.
（Ⅱ）（1）差し向ける.派遣する.任命する.割り當(dāng)てる.
１．派．流派．グル—プ
２．タイプ．風(fēng)格．態(tài)度
３．[量]流派を數(shù)える
４．[量]景色，言葉，事柄，音などを數(shù)える
５．川の支流
６．貫祿がある．身なりがきちんとしている
７．流行りの（服裝）．トレンディな．モダンな
８．派遣する．差し向ける
９．とがめる．指摘する
pa1
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)]派司