日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

過得去

拼音guò děi qù

假名【きがすむ】

日語翻譯

（1）通れる.

去火車站打這條路過得去／駅へはこの道を通って行ける.
卡車從這兒過得去嗎?／トラックはここを通れますか.

（2）（生活が）あまり困難ではない,どうにかやっていける.

家里不算富裕,但是還過得去／家は裕福とはいえないが,まあどうにかやっていける.

（3）まずまずである.

他結(jié)婚,送他二十塊錢也算過得去了／彼の結(jié)婚に20元も贈ればまずまずだろう.
我身體還過得去／私の體はまあまあというところです.
干工作可不能滿足于過得去／仕事をやるときはいいかげんにすますものではない.

（4）気がすむ.反語的に用いることが多い.

叫你一趟一趟地跑,我怎么過得去呢?／何度もご足労を願って,ほんとうに申し訳ありません.? ‐【ˉ得去】

気が済む
通れる

分詞翻譯

過（guò）的日語翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範(fàn)囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

糾錯