〔副詞〕ちょうどそのときに.

• 今天我去買《日漢詞典》,趕巧賣完了／きょう

『日中辭典』を買いに行ったら,あいにく売り切れだった.

• 這次進城,趕巧跟張大爺同車／今回町へ行ったとき,折よく張おじさんと同じ車に乗り合わせた.

折りよく

趕（gǎn）的日語翻譯：

[GB]2447[電碼]6385
（1）追う.追いかける.
（2）急ぐ.間に合わせる.はやめる.
（3）駆る.走らせる.御する.
（4）追い払う.追いやる.
（5）（ある事態(tài)や時期に）出あう,ぶつかる,出くわす.ちょうど…の折に.
１．追う．追いかける
２．急ぐ．（ピッチなどを）はやめる．間に合わせる
３．追い拂う．追いやる
４．（事態(tài)や時期に）ぶつかる．重なる．當たる．出くわす
５．（馬などを）驅ける．御する．走らせる
６．（後ろに時間を表す言葉を伴い）～になったら

巧（qiǎo）的日語翻譯：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（?笨,拙）巧みである.手際がよい.技術がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手際のいい．優(yōu)れた（技術）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言葉）．口先だけの言葉