〈成〉きわめて短い時(shí)間のたとえ.またたく間に.瞬時(shí)に.

• 俯仰之間,輕舟已出三峽 S／小舟はあっという間に三峽を通り過ぎた.

俯（fǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2409[電碼]0214
（1）（?仰）うつむく.下を向く.
（2）〈敬〉舊時(shí)の公文書や書簡(jiǎn)の用語(yǔ)で,相手から自分に対してなされる動(dòng)作に用いる.
１．うつむく．下を向く
２．～して下さる．～していただく

仰（yǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4986[電碼]0111
（1）（?俯）顔を上に向ける.仰ぐ.あおむく.
（2）敬う.慕う.
（3）頼る.すがる.
（4）（公文書用語(yǔ)）上への公文書では“請(qǐng)、祈、懇”などの前に用いて敬意を表し,下への公文書では命令を表す.
（5）〈姓〉仰[ぎょう?ごう]?ヤン.
仰ぐ;仰向く

之間（zhī jiān）的日語(yǔ)翻譯：

〔方位詞〕
（1）…の間.二者の間を表し,単獨(dú)では用いない.
（2）…のうちに.瞬間.一瞬.短時(shí)間.動(dòng)詞?副詞＋“之間”の形で用い,動(dòng)詞と副詞は限られた2音節(jié)のものしか使わない.
１．～の間
２．～のうちに．瞬間．一瞬