（1）大砲を撃つ.
（2）爆竹に火をつけて鳴らす.
（3）発破を掛ける.

• 在礦井中放炮／坑道で発破を掛ける.

（4）パンクする.

• 車帶放炮了／タイヤがパンクした.

（5）〈喩〉人を驚かすような説を発表したり,人に激しい非難を浴びせたりする.

• 不了解情況不要瞎放炮／事情を知らないのに,やたらに人を非難するものではない.

放（fàng）的日語翻譯：

[GB]2337[電碼]2397
（1）放す.自由にする.自由に…させる.逃がす.釈放する.
（2）休む.ひける.休みになる.
（3）ほしいままにふるまう.思う存分…する.
（4）放牧する.放し飼いにする.
（5）（遠(yuǎn)い所へ）追放する,追いやる.
１．放す．自由にする．釋放する．逃す
２．休む．休みになる
３．ほしいままに振る舞う．勝手な．思う存分
４．放牧する．放し飼いにする
５．追放する．追いやる
６．放つ．擊つ．射る
７．火をつける
８．爆竹などをならす
９．（金錢を）貸し付ける．貸し與える
１０．廣げる．ゆるめる．引き伸ばす．大きくする．擴(kuò)大する
１１．花開く．花が笑く．芽や葉が出る
１２．放っておく．ほったらかす
１３．（木を）切り倒す
１４．置く．おろす
１５．入れる．混ぜる
１６．（態(tài)度や行動を）とる．振る舞う
１７．（ラジオやテレビを）つける．レコ—ドをかける
映畫を上映する
１８．（規(guī)制を）ゆるめる．自由化する
[關(guān)]１８（反)收

炮（pào）的日語翻譯：

[GB]3758[電碼]3517
（1）〈軍〉砲.大砲.『量』門,尊.
（2）爆竹.
（3）（鉱山などで用いる）発破.
（4）“象棋”（中國將棋）の駒の一つ.直線に進(jìn)み,駒を一つ飛び越して相手の駒を取る.
『異読』【炮,】
【熟語】鞭炮, * ,大炮,放炮,號炮,花炮,火炮,開炮,禮炮,排炮,山炮,瞎炮,啞炮,重炮,馬后炮