【頂呱呱】 （頂刮刮的）〈口〉すばらしい.とてもよい.

頂（dǐng）的日語翻譯：

[GB]2205[電碼]7307
（1）（頂兒）てっぺん.頂[いただき].
（2）（頭上に）載せる,受ける,頂く.
（3）下から押し上げる.突き上げる.
（4）（頭?角で）突く.
（5）支える.押す.つっぱる.
（6）（風(fēng)雨などに）向かっていく.（風(fēng)雨を）突く.
（7）たてつく.逆らう.
１．頂．てっぺん
２．（頭に）のせる．受ける．頂く
３．下から押し上げる．突き上げる
４．（角などで）突く
５．支える．突っ張る
６．（風(fēng)雨，猛暑などを）突いて
７．たてつく．逆らう
８．持ちこたえる．耐える
９．相當(dāng)する．匹敵する
１０．取って代わる．すり替える．替え玉になる
１１．權(quán)利の讓り受けと讓り渡し
１２．（ある時(shí)間に）なる
１３．[量]先のとがった，てっぺんのあるものをものを數(shù)える
（テントや帽子など）
１４．もっとも．一番．きわめて
[關(guān)]冒

刮（gu?。┑娜照Z翻譯：

[GB]2546[電碼]0450
（Ⅰ）（1）そる.こすり削る.こそげる.こすり落とす.
（2）（へらのようなもので糊などを）なでつける.
（3）（財(cái)貨を）かすめ取る.略奪する.巻き上げる.
（Ⅱ）（風(fēng)が）吹く.
『注意』“吹風(fēng)”といえばドライヤーをかけること.
１．剃る．こすり落とす
２．（へらのようなもので糊などを）なでつける
３．略奪する．卷き上げる．かすめ取る
４．風(fēng)が吹く