日語翻譯漢語解釋

掉價

拼音diào jià

日語翻譯

（掉價兒）
（1）（売り手から見て）値段が下がる.

菠菜掉價了／ホウレンソウの値が下がった.

（2）身分?品位?體面が下がる.

你認為大學生打掃樓道、洗刷廁所就掉價了嗎?／大學生が廊下や便所の掃除をすると體面を傷つけるとでも思っているのか.

分詞翻譯

掉（diào）的日語翻譯：

[GB]2184[電碼]2220
（Ⅰ）（1）落ちる.落とす.
（2）遅れる.
（3）なくす.失う.抜け落ちる.漏れる.
（4）減少する.下がる.下落する.
（Ⅱ）（1）振る.振り回す.揺り動かす.
（2）回す.向きを変える.
１．無くす．失う
２．漏れる．拔け落ちる
３．落とす．落ちる
４．減少する．下がる．下落する
５．振る．振り回す
６．回す．向きを變える
７．取り替える
８．排除，削除，破棄などの意味を表す
９．離脫の意味を表す