（1）（數(shù)量が）…に等しい.

• 三加二等于五／3足す2は5.
• 三乘三等于九／3掛ける3は9.
• 球的體積等于多少?／球の體積はいくらか.

（2）…に等しい.…と同じである.

• 這決不等于說(shuō)他已經(jīng)同意／これでは彼はすでに同意したと同じだとは決して言えない.
• 在這方面他們的努力幾乎等于零／この方面では彼らの努力はほとんどゼロに等しい.

...に等しい

等（děng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2140[電碼]4583
（Ⅰ）（1）等級(jí).
（2）〈近〉種類(lèi).
（3）等しい.同じである.
（4）【戥】に同じ.
（Ⅱ）（1）待つ.
１．待つ
２．等級(jí)
３．種類(lèi)
４．等しい．同じだ
５．～してから．～になって．～したときには
６．～など

于（yú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5158[電碼]0060
（Ⅰ）〔介詞〕〈書(shū)〉…に.…で.…において.…より.…に対して.
『語(yǔ)法』本來(lái)文言の介詞であるが,現(xiàn)代の書(shū)き言葉においても,広範(fàn)?頻繁に用いられる.“于……”は普通,動(dòng)詞（句）?形容詞の後に用いられるが,動(dòng)詞の前に用いられて連用修飾語(yǔ)になることもある.その表す意味関係は多岐にわたるが,大きく分けて「動(dòng)作?行為のなされる地點(diǎn)?時(shí)點(diǎn)?範(fàn)囲を?qū)Г埂?a href="/hanri/b/bi5475.htm" target="_blank">比較する対象を?qū)Г埂竸?dòng)作?行為の主體を?qū)Г工?種の用法にまとめることができる.（ ）內(nèi)は“于”に相當(dāng)する口語(yǔ)的表現(xiàn).（1）動(dòng)作?行為のなされる地點(diǎn)?時(shí)點(diǎn)?範(fàn)囲を?qū)Г?…に.…で.（“在”）;…から.（“從
（2）比較する対象を?qū)Г?…より.
（3）動(dòng)作?行為の主體を?qū)Г?主語(yǔ)は受け身.…に（よって）.
『注意』接尾語(yǔ)としても以下の逆引き一覧（
...に於いて;
時(shí)間を示す;場(chǎng)所を示す