到達(dá)（する）.到著（する）.著く.

• 好容易到達(dá)目的地／やっと目的地に著いた.
• 火車于下午三時(shí)到達(dá)北京／汽車は午後3時(shí)に北京に到著する.

『比較』到達(dá):達(dá)到 “到達(dá)”の対象は普通はある地點(diǎn)である.“達(dá)到”の対象は抽象的な事物や程度,たとえば理想?目的?要求?水準(zhǔn)?基準(zhǔn)などが多い.
到著する

到（dào）的日語翻譯：

[GB]2129[電碼]0451
（1）著く.（…までに）なる.達(dá)する.
（2）行く.來る.場(chǎng)所を示す目的語をとることが多い.
（3）〔感嘆詞〕はい.學(xué)校などで出席をとる時(shí)の返事.
（4）周到である.行き屆く.
（5）…まで.（a）動(dòng)詞＋“到”＋名詞（動(dòng)作の対象）の形で,動(dòng)作の結(jié)果や目的が達(dá)成されることを表す.
１．到著する．著く
２．（～の程度に）達(dá)する．到達(dá)する．～になる
３．～へ行く．～へ來る
４．（出欠の返事）はい（來ています）
５．配慮が行き屆いている．周到な
６．～まで
７．姓

達(dá)（dá）的日語翻譯：

[GB]2079[電碼]6671
（1）（道が）通じる.（場(chǎng)所に）到著する.
（2）（目的を）達(dá)成する.（程度?分量に）達(dá)する,及ぶ.
（3）深く通じる.通暁する.
（4）表現(xiàn)する.伝える.表す.
（5）樞要な地位に昇る.出世する.
（6）〈姓〉達(dá)[たつ]?ター.
１．（道などが～へ）通じる
２．～へ到著する
３．（目的などを）達(dá)成する
４．（程度，分量に）達(dá)する．及ぶ
５．よく知っている．通じている
６．（意思を）傳える．表す．表現(xiàn)する
７．出世する
８．姓