大きいところに目をつけ,小さいところから手をつける.

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ?広さ?強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

處（chù）的日語翻譯：

[GB]2006[電碼]5710
（1）所.場所.
（2）機関または機関の中の一部門.部.
『異読』【處】
１．ところ．場所
２．機關の一部門．～部．～所
chu3
１．住む．居住する
２．つきあう．交際する．共に暮らす
３．おく．ある
４．處理する
５．處罰する
[關]（異）chu4

著眼（zhuó yǎn）的日語翻譯：

（ある方面に）目をつける.著目する.著眼する.（ある方面から）観察する,考える.“著眼”の前によく“從……”の形を用いる.
眼をつける

?。▁iǎo）的日語翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數(shù)量?力?強さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

著手（zhuó shǒu）的日語翻譯：

著手する.手をつける.取りかかる.始める.
著手する;始める