（話が書物になるほど）長々しい,長たらしい.

本（běn）的日語翻譯：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云兒）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元來.本來.もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]冊子．帳などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．資金
５．主な．中心的な
６．もともと．元來
７．こちらの．當(dāng)方の．我々の
８．現(xiàn)在の．今の
９．基づく
１０．書類．ノ—ト．冊子
１１．テキスト．臺本

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強(qiáng)い.強(qiáng)くなる.大きさ?広さ?強(qiáng)さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

套（tào）的日語翻譯：

[GB]4455[電碼]1152
（1）（套兒）（＝套子（1））中身を覆うもの.覆い.カバー.
（2）（外側(cè)に）かぶせる.（外側(cè)を）覆う.（外側(cè)に）つける.
（3）（互いに）重なっている,続いている.
（4）川や山脈の灣曲部.地名に用いることが多い.
（5）（套兒）〈方〉綿入れ?布団の綿.