文書の寫し.コピー.上級機関の出した文書の寫しをとって関係機関などの參考のために送るものをさすことが多い.

• 現(xiàn)將報告的抄件轉(zhuǎn)發(fā)給你們／報告のコピーをあなたたちに転送します.

コピ—．（書類などの）寫し

抄（chāo）的日語翻譯：

[GB]1913[電碼]2113
（Ⅰ）（1）（文章を）寫す.引き寫す.
（2）（他人の文章を）剽竊[ひょうせつ]する.盜作（する）.
（Ⅱ）（1）捜査する.沒収する.差し押さえる.
（2）近道をする.
（3）（一方の手を他方の手の袖口に入れて）腕組みをする.手をこまねく.
（Ⅲ）【綽】（1）に同じ.
１．書き寫す
２．（人の作品を）盜作する
３．沒收する．差し押さえる
４．近道をする
５．腕組みする
６．（手近にあるものを）さっとつかみ取る．ひったくる

件（jiàn）的日語翻譯：

[GB]2894[電碼]0115
（Ⅰ）〔量詞〕
（1）（件兒）衣類（主として上著）に用いる.上下一そろいのものは“套”で數(shù)える.
『注意』ズボンやスカートは“件”を用いず,“條”を用いる.
（2）（件兒）総稱を表す名詞に用いる.
（3）事柄?事件?公文書?手紙などに用いる.
『注意』“事件、案件、文件、信件”など“件”字のついた名詞には量詞“件”を用いることはできない.たとえば“兩件文件”とは言わず,“兩個文件”という.
數(shù)の単位