北京時(shí)間.
『參考』中國(guó)の標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間.北京地區(qū)の標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間で,東経120度子午線を標(biāo)準(zhǔn)とする時(shí)間.日本との時(shí)差は1時(shí)間.

北（běi）的日語翻譯：

[GB]1717[電碼]0554
（Ⅰ）〔方位詞〕北.北の（へ）.
（Ⅱ）負(fù)ける.敗北する.
『參考』“北”は“背”と音が近く,敵に背を向けることと説明される.
１．方位 北（きた）．北方（の）
２．負(fù)ける．敗北する

京（jīng）的日語翻譯：

[GB]3009[電碼]0079
（Ⅰ）（1）都.首都.
（2）北京の略稱.
（3）〈姓〉京[きょうけい]?チン.
（Ⅱ）（舊時(shí)の數(shù)詞）1千萬.
都;首都

時(shí)間（shí jiān）的日語翻譯：

（1）（過去?現(xiàn)在?未來によって構(gòu)成される連続的な系統(tǒng)としての）時(shí)間.
（2）（始めと終わりをもつ一區(qū)切りの）時(shí)間.
（3）（時(shí)間の流れの上の一點(diǎn)としての）時(shí)刻.時(shí)間.
『比較』時(shí)間:時(shí)候“時(shí)間”は通常,ひとまとまりの時(shí)間をさし,時(shí)間の中のある一點(diǎn)をさすときは使用範(fàn)囲が狹い.“時(shí)候”は通常,時(shí)間の中のある一點(diǎn)をさし,ひとまとまりの時(shí)間をさす用法はきわめて限られる.
『日中』一般的な単位としての「時(shí)間」は“小時(shí)”“鐘頭”を用いる.
時(shí)間