保衛(wèi)
拼音bǎo wèi
日語翻譯
防衛(wèi)する.守る.
（1）“保衛(wèi)”はニュアンスが重く重大な意味のある事物に用いることが多く,その対象は具體的なものでも抽象的なものでもよい.“守衛(wèi)”はニュアンスが軽く,対象は地位や場所など具體的なものであることが多い.
（2）“保衛(wèi)”は普通,目的語を伴わなければならないが,“守衛(wèi)”は必ずしもそうとは限らない.?【保護】
防衛(wèi)する．守る
- 保衛(wèi)國土／國土を防衛(wèi)する.
- 保衛(wèi)和平／平和を守る.
- 保衛(wèi)國家主權(quán)和領(lǐng)土完整／國家の主権と領(lǐng)土の保全を守る.
- 海軍艦艇在海上巡邏,保衛(wèi)漁民水上捕撈作業(yè)／海軍艦艇が海上をパトロールし,漁民の漁労作業(yè)の保護に當(dāng)たっている.
（1）“保衛(wèi)”はニュアンスが重く重大な意味のある事物に用いることが多く,その対象は具體的なものでも抽象的なものでもよい.“守衛(wèi)”はニュアンスが軽く,対象は地位や場所など具體的なものであることが多い.
（2）“保衛(wèi)”は普通,目的語を伴わなければならないが,“守衛(wèi)”は必ずしもそうとは限らない.?【保護】
防衛(wèi)する．守る
分詞翻譯
保（bǎo）的日語翻譯：
[GB]1703[電碼]0202（1）守る.保護する.
（2）保つ.
（3）請け合う.保証する.責(zé)任を持つ.
（4）（身元）保証人.
（5）昔の戸籍の編成単位.?【保甲】
（6）外國語の音訳字.
（7）〈姓〉保[ほ?ほう]?パオ.
１．守る．保護する
２．保つ
３．請け合う．保證する
４．保證人
５．姓
衛(wèi)（wèi）的日語翻譯：
[GB]4632[電碼]5898（Ⅰ）（1）守る.防衛(wèi)する.
（2）明代では軍隊の駐屯する場所,のちにはもっぱら地名に用いた.
（Ⅱ）（1）衛(wèi).周代の國名.現(xiàn)在の河北省南部と河南省北部一帯.
（2）〈姓〉衛(wèi)[えい]?ウエイ.
１．守る．防衛(wèi)する
２．姓
0
糾錯
