〈方〉
（1）何でも聞きたがる人.ニュースをたくさん知っている人.
（2）【包探】

包（bāo）的日語翻譯：

[GB]1692[電碼]0545
（1）（紙?布などで）包む,くるむ.
（2）（淫兒）包み;（ジャンケンの）パー.
（3）袋.入れ物.
（4）〔量詞〕包んだものを數(shù)える.
（5）こぶ.
１．[量]包んだものを數(shù)える
２．包み．パック．袋．入れ物．かばん
３．移動式テント．パオ
４．ジャンケンのパ—
５．こぶ．水腫．腫れ物
６．包む．くるむ
７．圍む．包圍する．取り圍む
８．含める．ひっくるめる
９．引き受ける．請け負う
１０．保證する．請け合う
１１．借り切る．チャ—タ—する

打聽（dǎ tīng）的日語翻譯：

尋ねる.問い合わせる.
『比較』打聽:問
（1）“打聽”は一般に聞き手とはかかわりのない事柄を?qū)い亭雸龊悉?a href="/hanri/s/shi49452.htm" target="_blank">使われるのに対し,“問”にはこの面での制限はない.
（2）“打聽”は“問”とは異なり,人を目的語（間接目的語）にとることができないので,介詞“跟”（あるいは“和”“向”）を用いて“跟……打聽……”（…に…を?qū)い亭耄─韦瑜Δ摔工?
尋ねる