〈中醫(yī)〉経絡(luò)で決まったつぼではなく,指圧で痛みを感じるところ,または疾患のあるところ.「これと思われるつぼ」の意.

阿（?。?a href="/hanri/d/di13764.htm" target="_blank">的日語翻譯：

[GB]1602[電碼]7093
（1）〔接頭語〕〈方〉親しみを表す.（a）…ちゃん.…さん.同族の同世代間の長幼の順序（排行[はいこう]）や姓または幼名の前につける.
（2）外國語の音訳字（aなどに當(dāng)てる）.

是（shì）的日語翻譯：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相當(dāng)語句を目的語にとる.…だ.…である.
（c）「動詞＋目的語」を目的語にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動詞＋“的”＋目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語句を繰り返して,（確かに,本當(dāng)に）…だ,とその事柄を確認(rèn)するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい

穴（xué）的日語翻譯：

[GB]4908[電碼]4494
（1）穴.洞穴.動物の巣.
（2）墓穴.
（3）〈中醫(yī)〉人體に針を打ったり灸[きゅう]をすえたりするつぼ.灸つぼ.穴[けつ].“穴道”“穴位”ともいう.
（4）〈姓〉穴[けつ]?シュエ.
『発音』（1）,（2）,（3）はと発音することもある.
洞窟;穴