（1）お山の大將.周りの人よりやや優(yōu)れていることだけで得意になる人.
（2）劣った人の中からできるだけましな人を選び出す.“矬子里頭拔將軍”ともいう.

矮（ǎi）的日語翻譯：

[GB]1611[電碼]4253
（1）（背が）低い.
（2）（高さが）低い.
（3）（等級や地位が）低い.
１．（背丈や物の高さ）低い
２．（等級·地位などが）低い

子（zǐ）的日語翻譯：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現(xiàn)在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉學(xué)識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中國の古典の図書分類法（“經(jīng)”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子兒）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒

拔（bá）的日語翻譯：

[GB]1646[電碼]2149
（1）抜く.抜き出す.引き抜く.抜き取る.
（2）（毒などを）吸い出す.
（3）（人材などを）選抜する,より抜く.
（4）上の方にのびる.
（5）（聲を）張り上げる,高くする.
（6）越える.ぬきんでる.
（7）（敵の陣地を）抜く,奪い取る.
（8）〈方〉（冷水の中に入れて）冷やす.
１．拔く．引き拔く．拔き取る
２．毒などを吸い出す．取り除く
３．（人材などを）選拔する
４．上方にのびる
５．（聲を）張り上げる
６．越える．ぬきんでている
７．（敵の陣地を）奪い取る
８．冷たい水などの中で冷やす

將軍（jiāng jūn）的日語翻譯：

（1）（中國將棋で）王手をかける.
（2）〈喩〉難題をふっかける.わざと困らせる.
（3）“將”クラスの軍官.將軍.
（4）（広く）高級將校.
『発音』これ以外の職官名のときは“將”は第四聲.“將士”（將士）,“中將”（中將）など.
王手をかける
將軍