作主韓語翻譯：

• 自己的事情要自己作主。 - ??? ?? ??? ???? ???? ??.
• 父母不能為孩子的婚姻作主。 - ??? ??? ??? ????? ? ??.
• 女人要學(xué)會(huì)為自己作主。 - ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??.
• 我國(guó)是人民當(dāng)家作主的國(guó)家。 - ????? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

作（zuò）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??? ? ??) ?? ????. ??(發(fā)憤)??. ??(鼓舞)??. (???) ????. ????.
2. [?] (?? ??? ??, ?? ??) (?)??. ??(從事)??. ??(實(shí)行)??.
[????] ‘作+??’? ???? ?.
3. [?] (? ?? ???) ??. ??. ??(著作)??. ??(著述)??. ??(作文)??. ??(創(chuàng)作)??.
[????] ‘作+??’? ???? ?.
4. 〔???〕 ??(作品). ??(著述). ??(著作).
5. 〔???〕 (?? ???? ????) ???. ??(假裝)??. (?????) …? ???.
6. [?] …? ??. …? ??. …? ????. …? ??. …? ??. …? ????. …? ???.
[????] ????? ‘作+??(職務(wù))’? ???? ?.
7. 〔???〕 (?? ??? ???) ????. ????. ??(發(fā)作)??.
＊ ‘做’ ? ‘作’? ??.
① ‘做’? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ? ? ???.
② ‘作’? ?? ????? ??? ???? ??? ???. ??(成語)??? ????? ‘做’ ?? ‘作’? ?? ????, ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??(補(bǔ)語)? ???? ?.

主（zhǔ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??.?[賓] [客] 
2. [?] ?(主). [???? ??? ???].
3. 〔???〕 ?(主). [????? ??? ????? ??? ??? ??].?[奴] [仆] 
4. 〔???〕 ???.
5. [?] ?(主). [?????? ???(上帝，God)? ??, ??????? ??(真主，Allah)? ?? ??].
6. 〔???〕 ?? ???. ?? ????. ??.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔???〕 ????.
9. [?] (????, ??? ?? ??) ????.
10. [?] ??. [?? ?? ?? ???? ??].
11. 〔???〕 ?????? ???.
12. 〔???〕 ?? ?? ??(位牌).
13. [?] ?(姓).