左猜右想韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ???? ??? ??. ?他左猜右想也弄不明白; ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???

分詞翻譯：

左（zuǒ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(左側(cè)). ??.
2. [?] ??.
3. [?] (?? ???? ?? ??) ???? ???. ????. ??(偏重)??. ??? ???. ????. ????.
4. [?] ???. ??? ??. ???? ??.
5. 〔???〕 (??) ????. ????. ??(相反)??.
6. [?] ????. ????. ???.
7. 〔???〕 ???. ????. ????. ??(輔佐)??.
8. 〔???〕 ???(補(bǔ)佐官). ??(助手). [?? ??? ??? ???? ??].
9. [?] ?(姓).

猜（cāi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(推測(cè))??. ?????.
2. 〔???〕 ?(?)?? ???. ????.

右（yòu）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ???. ??(右側(cè)).
2. [?] ??.
3. 〔???〕 (??, ??, ?? ??) ??. ??. ????. ????. ????.
4. 〔???〕 ??(崇尙)??. ??(尊重)??.
5. [?] (???? ?? ??) ?????. ?????. ?????.
6. 〔???〕 ?? ??? ??. ??? ??? ??. ??(保佑)??.
7. [?] ?(姓).

想（xiǎng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ????. ??(思索)??.
[????] ‘想+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起'、 ‘開’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(回想)??. [?? ?? ??? ???? ?? ???].
[????] ‘想+?’? ???? ?. ① ?? ‘下'、 ‘次’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘起來(lái)’、 ‘上來(lái)’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] ??(豫測(cè))??. ??(推測(cè))??. ????.
[????] ‘想+?’? ???? ?. ① ??? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [??] …??? ??. …? ????. …?? ???.
[????] ① ?? ‘沒’ ?? ???? ?? ? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??.
5. [?] ?????. ????. ???. ????.
[????] ‘想+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
6. [?] ???? ??. ??? ??? ??. ?? ??.
[????] ‘想+著+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘不’ ?? ???? ? ? ??. ② ??? ‘著’ ??? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.