這樣一來(lái)韓語(yǔ)翻譯：

• 這樣一來(lái)，我們流出的汗就都換成錢了。 - ??? ??, ??? ?? ?? ? ??? ????.
• 這樣一來(lái)，事情就好辦多了。 - ??? ?? ?? ?? ??????.
• 這樣一來(lái)，我們可以少操一點(diǎn)心了。 - ??? ?? ??? ? ?? ? ? ????.
• 這樣一來(lái)，我們所有的努力就白費(fèi)了。 - ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??.
• 這樣一來(lái)，問(wèn)題就復(fù)雜了。 - ??? ?? ??? ?????.

分詞翻譯：

這樣（zhè yàng）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ???. ?? ??. ???. ???. ※?? : ‘這么樣’·‘這樣’? ???? ???, ?? ??? ???? ?? ? ???, ‘這么’? ?? ???? ????? ?? ? ??. ?他就是這樣一個(gè)大公無(wú)私的人; ?? ??? ????? ????? ?這樣一來(lái); ??? ??[??]? ?別走這樣快; ??? ?? ?? ??? ?這樣的文學(xué)作品很受群眾歡迎; ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ?他怎么病成這樣了?; ?? ??? ?? ????? ????? ?這樣那樣的問(wèn)題; ????? ??? ?這樣一會(huì)兒這樣, 一會(huì)兒那樣; ??? ?? ??? ?? ??? ?情況就是這樣; ??? ?? ???? ?大家都像他這樣就好了; ?? ? ?? ??? ???? ?他就是這樣的一個(gè)人; ?? ?? ?? ????? ?不這樣才叫怪哩!; ??? ??? ???? ????!? ?這樣是對(duì)的; ??? ?? ?? ??? →[這么樣(兒)]

一來(lái)（yī lái）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ????. ? ????. ???.[????] ??? ??? ? ?.一來(lái)可以防止污水流入家中，二來(lái)可以防止過(guò)往車輛不小心撞進(jìn)家里來(lái)。 - ??? ??? ? ??? ?????? ?? ?? ? ??, ??? ???? ???? ???? ?? ? ??? ???? ?? ?? ? ??.現(xiàn)在一來(lái)沒(méi)時(shí)間，二來(lái)健身房人太多，所以我不常去那兒。 - ??? ??? ??? ??, ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.