彰明較著韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ????. ?? ????. ?你的罪行彰明較著, 不必再狡辯了; ? ?? ????, ? ?? ??? ?? ????? ＝[彰明昭著]

分詞翻譯：

彰（zhāng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????. ??(分明)??. ??(顯著)??.
2. 〔???〕 ??(表彰)??.
3. [?] ?(姓).

明（míng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ???.?[暗] 
2. [?] ??(明白)??. ??(分明)??. ??(確實(shí))??.
3. 〔???〕 (???) ????. ??(率直)??. ????. ??(公開(kāi))??.?[暗] 
4. 〔???〕 ?? ??. ??? ??. ??? ????.
5. 〔???〕 ??????. ????.
6. 〔???〕 ??(視覺(jué)).
7. 〔???〕 ??. ????. ???.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???? ????. ??(表明)??.
9. [?] ???. ???. ???.
10. 〔???〕 (??? ???) ??.
11. [?] 【??】 ?(明). [?? ??? ??? ???(朱元璋)? ?(元)??? ????? ?? ??].
12. [?] ?(姓).

較著（jiào zhù）的韓語(yǔ)翻譯：

[???]【??】 ????. ????. ????. →[彰zhāng明較著]