在編韓語翻譯：

[?] (????) ?? ?? ??. ??(在籍)??.非在編人員。 - ?????.干部在編不在崗的現(xiàn)象。 - ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??.

分詞翻譯：

在（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

編（biān）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ?? ?? ????) ??. ??. ??.
2. [?] (??? ?? ??? ??? ??) ????. ??. ???.
3. [?] ????. ??.
4. [?] (??, ?? ??) ????. ??. ??.
5. [?] ????. ???.
6. 〔???〕 ?(卷)?? ???? ?.
[????] ?? ? ??? ??.
7. [?] ?(編). [???? ??? ?? ??? ‘章’?? ? ??].
8. 〔???〕????.
9. [?] ?(姓).