謔而近虐韓語翻譯：

【??】 ????? ?? ??? ??? ? ??; ??? ????[???]. ?你這玩笑開得太長了, 未免謔而近虐呢!; ?? ? ??? ?? ??, ????? ??????

分詞翻譯：

謔（xuè）的韓語翻譯：

〔書面語〕 (??? ?? ???) ???. ???. ??(弄談)??.

而（ér）的韓語翻譯：

1. [??] ??(動詞), ???(形容詞) ?? ??(詞組), ?(節(jié)) ?? ??? ? ?.
① ??(順接)? ???.
② ??(肯定)? ??(否定)? ?? ???? ??? ???.
③ ??(逆接)? ???.
④ ??(事理)?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
2. [??] (…???) …??.
[????] ‘自、從、由+…而+…’? ???? ?? ?? ??, ??, ?? ?? ??? ???.
3. [??] ??, ??, ??, ??, ?? ?? ??? ??? ????.
[????] ‘為…而…，因…而…’? ???? ?.
4. [??] ??(主語)? ??(述語) ??? ?? ‘??, ??, ??’ ?? ??? ??.
5. [?] ?(姓).

近（jìn）的韓語翻譯：

1. [?] (????? ???? ???) ???.
2. [?] ????. ?????.
3. [?] (???) ???. ????. ????.
4. [?] ?(姓).

虐（nüè）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(殘忍)??. ??(苛酷)??. ??(殘酷)??.
2. 〔書面語〕 ??(災害).