響舌兒韓語翻譯：

[??] ?? ??. ?嘴上打著響舌兒說; “嘖, 嘖, 失手了, 失手了”; ???? ?? ?? ???. “??, ???, ???”?

分詞翻譯：

響（xiǎng）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ?????. ??(反響)??.
2. [?] (???) ???. ??. (???) ??.
[????] ‘響+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起、起來、開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
3. [?] (???) ??? ??. ?? ??. (???) ?? ??.
4. [?] (???) ?? ??. ????. ????.
[????] ‘??/???? ??+響’?? ‘?? ??/???? ??? ??+響’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. [?] 〔~兒〕 ??(音響). ??.

舌（shé）的韓語翻譯：

1. [?] ?.
[????] ‘??’, ‘???’?? ???? ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??? ?? ??.
3. 〔???〕 ???? ?? ?? ?? ?.

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.