像個人兒似的韓語翻譯：

(1) ??(?) ??. ??? ??[??]??.
(2) ???? ???? ??[??]??. ?當(dāng)年, 我也曾漂亮過, 也像個人兒似的; ??? ?? ???? ??? ??????

分詞翻譯：

像（xiàng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??? ?? ??) ??.
2. 〔???〕 ?(像). [??? ?? ??? ?? ??? ??? ??].
3. [?] (???) ?? ??. ?? ??. ?(? ?? ?)?. ????. ???? ??.
4. [?] ??. ??.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
5. [?] …? ??.
6. [?] ?(姓).

個（gè）的韓語翻譯：

1. [?] ??? ??? ??? ?? ??? ??.
[????] ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ‘個’? ? ? ??.
2. [?] ‘??+個+???? ?’? ???? ??.
[????] ‘個’? ?? ?? ?? ???? ?, ‘個’? ?? ?? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?? ??? ?.
3. [?] ???? ??? ?? ?? ??, ???(動量詞)? ??? ?.
[????] ① ??? ‘個’? ? ? ?? ??? ‘個’? ?. ② ?? ??? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?. ③ ?? ?? ‘一次’(? ?)? ?? ????? ?.
4. [?] ‘??+個+???/??’? ???? ?? ???? ‘得’? ??? ??? ?.
[????] ??? ‘得’? ?? ??? ???, ??? ??? ‘了’? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ???.
6. [??] ??(量詞) ‘些’? ?? ?.
7. 〔??〕 ‘昨兒’、 ‘今兒’、 ‘明兒’ ?? ???(時(shí)間詞) ?? ?? ‘?? ?’??? ??? ??.

人兒（rén ér）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??. ?心上人兒; ???? ???
(2) ??? ??. ??.
(3) ???. ??. ???. ??. ?他人兒很不錯; ?? ??(?)? ????
(4) ?. ?買個人兒; (???) ?? ???
(5) ??? ???? ?? ??. ?她的人兒是個闊kuò人; ??? ????? ????
(6) ?.

似（sì）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ?? …? ? ??. ?? …? ???.
3. [?] ??? ?? ??? ?? ???? ???.