文明棍兒韓語翻譯：

[??]【??】 ?? ???. ??(短杖). ??(stick). ＝[文明杖] [洋杖] →[手shǒu杖]

分詞翻譯：

文明（wén míng）的韓語翻譯：

1. [?] ??(文明). ??(文化).
2. [?] ??(敎化)?. ????. ??? ??. ??? ??. [??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???].
3. [?] (??, ??, ?? ??) ????. ???. ???. ????. ???. ??(modern)?.

棍（gùn）的韓語翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ???. ???.
2. 〔???〕 ???. ??. ??.

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.