同比韓語翻譯：

[??] (???) ??(同期) ??(對(duì)比). ?今年上半年消費(fèi)品市場(chǎng)同比增長(zhǎng)15.3%; ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? 15.3% ?????

分詞翻譯：

同（tóng）的韓語翻譯：

1. [?] ??.=[仝] 
2. [?] …? ??.=[仝] 
3. 〔???〕 ???. ???.=[仝] 
4. [?] ??. ??. ???.=[仝] 
5. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
6. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
7. [?] …?. …?.
[????] ?? ??? ??? ???? ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
8. [?] 〔??〕 …? ??. …??.
[????] ???? ?? ?? ?? ?? ???.=[仝] 
9. [??] …?. …?.
[????] ??, ???, ???? ???? ???, ‘和’? ?? ??.=[仝] 
10. [?] ?(姓).

比（bǐ）的韓語翻譯：

1. [?] ?(比)??. ???. ???.
2. [?] (??) ??? ? ??.
[????] ① ???? ???? ? ? ??. ② ?? ???(否定文)? ??.
3. [?] ????.
4. [?] 〔??〕 ???. ???.
5. [?] …? ???. ????.
6. [?] ??(比喩)??. ?? ??.
[????] ???? ???? ? ? ??.
7. [?] 【??】 ?(比, ratio)??. ??? ??.
8. [?] …? ??(對(duì)比)??.
[????] ???? ??? ?? ??? ??? ? ???, ??? ???? ???? ??? ?? ‘? ? ?’?? ??? ? ??.
9. [?] …? ??. …??. [??, ??, ?? ?? ???? ? ??].
[????] ① ‘A比B+???/??’? ???? ?.
② ‘比’? ?? ???? ??? ?? ‘比’?? ‘不’? ?? ?.
③ ‘不比…’? ‘沒（有）…’? ??? ?? ???? ????? ? ?? ??.
④ ‘一+??A(量詞)+比+一+??A(量詞)’? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???.
⑤ ??? ?? ??? ??? ?? ‘比’? ??, ??? ??? ?? ????? ‘同’?? ‘跟’、‘與’? ?.
10. 〔書面語〕 ???. ?????.
11. 〔書面語〕 ???. ????.
12. 〔書面語〕 〔???〕 ??(近來).
13. 〔書面語〕 …??. …? ?????.
14. [?] ?(姓).