事有事在韓語翻譯：

【??】
(1) ? ?? ?? ???.
(2) ??? ??? ??? ??? ??(情實(shí)) ??? ???? ??.

分詞翻譯：

事（shì）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. ??.
2. [?] ??. ??.
3. [?] ??. ?. ??.
4. [?] ??. ??.
5. 〔???〕 ???. ???.
6. 〔???〕 ????. ???.

有事（yǒu shì）的韓語翻譯：

(1) ?? ????. ??? ??. ??? ???. ?做好準(zhǔn)備, 一旦有事, 馬上出動(dòng); ??? ? ?? ???, ?? ?????? ? ??? ? ??? ?今天活該有事; ?? ??? ?? ?? ?? ???
(2) ?? ??. ??? ??. ?今天有事不能出去; ?? ?? ??? ?? ? ??? ?你今晚有事嗎?; ? ?? ?? ?? ?????
(3) ??[??]? ??. ?這里頭有事; ???? ?? ??? ???
(4) ??? ??. ???? ??. ?既然有事做了, 生活就不會(huì)成問題; ?? ??? ???, ??? ??? ?? ????
(5) ???? ??? ??.
(6)【????】 (????) ??? ???. ＝[有染]

在（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.