屈死韓語翻譯：

[??] ??? ?? ??. ???? ??. ?屈死不告狀, 餓死不做賊; 【??】 ???? ???? ??? ?? ??, ?? ???? ???? ?? ??? ?屈死鬼; ???

分詞翻譯：

屈（qū）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??. ?? ??. ????? ??.=[詘] 
2. 〔???〕????. ?????.=[詘] 
3. 〔???〕 (???) ??? ????. (???) ???? ??.=[詘] 
4. [?] (?? ??? ???? ?? ??) ??? ??. ??? ??. ?? ??.=[詘] 
5. [?] ?(姓).

死（sǐ）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ‘??/??/??+ 死’?? ‘??/??+死+??/??/??’? ???? ?. ① ??? ‘不’ ?? ??? ? ? ??. ② ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘過去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑥ ???? ? ? ??.
2. [?] (??, ?? ??) ???. ???. ????. ????.
3. [?] ?????. ?? ???. ???. ???.
4. [?] (?? ???) ?? ??? ???.
5. [?] ????. ???? ??. ??? ??. ???? ??. ???? ??.
[????] ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
6. [?] ?????. ????.
7. [?] ????. ???.