破折號(hào)韓語翻譯：

[?] 【??】 ??. ????. ??(dash). [????(文章符號(hào)) ‘——’? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?].

分詞翻譯：

破（pò）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????. ???. ????. ????. ???. [??? ??? ??? ?? ????? ?? ???].
2. [?] ?????. ?????. ???? ??. ??? ??. ???? ??.
[????] ‘破+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回、通、番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上、開、起來、下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ?? ?? ??? ???) ???. [?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???].
[????] ‘破+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回、通、番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘開、來、上、下、起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
4. [?] (??, ??, ??, ?? ??) ??. ????. ????.
[????] ‘破+??/??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次、回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
5. [?] (??) ????. ??? ???. ????. (?? ???) ?????. ????.
6. [?] ??. ????. ????. ???.
7. [?] (?? ???) ???. ????. ???? ??.
8. [?] ???. ???. ??.
[????] ‘???? ??+破’? ???? ??, ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
9. [?] (????? ???? ???) ???. ????. ??. ???.

折（zhé）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ?????. ??.
2. 〔???〕 ????. ????.
3. 〔???〕 ??. ???.
4. [?] (???) ???.
5. 〔???〕 ?????. ?????. ?????.
6. 〔???〕 ????.
7. [?] (??? ??? ? ??? ???) ?????. ????.
[????] ?????? ‘??? ??’?? ??? ???? ??? ??? ???, ???? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???.
8. [?] ?(折). [??(元代) ??(雜劇)??? ? ??? ‘四折’(4?)? ??????, ‘一折’? ??? ‘一場(chǎng)’? ??].
9. [?] ?(折). ?? ?. [??(漢字) ??? ??? ?? ?? ??? ???, ? ??? ‘乛’、 ‘亅’、 ‘乚’ ?? ??. ‘縱折’(???? ??)? ‘橫折’(???? ??)? ??].
10. [?] ??. ??.
11. [?] 〔~兒〕 (?? ??? ???? ??? ???) ??? ?? ?? ?.
12. [?] ?(姓).

號(hào)（hào）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(名稱). ?(號(hào)).
2. [?] ?(號(hào)). ??(別號(hào)).
3. 〔???〕 ??.
4. [?] 〔~兒〕 ??. ??.
5. [?] 〔~兒〕 ??. ??.
6. [?] 〔~兒〕 ?(號(hào)). [??? ???].
7. 〔???〕 〔~兒〕 ?? ??(人員)? ???.
8. [?] 〔貶〕 〔~兒〕 ?(種). ?(類).
9. [?] 〔~兒〕 ??? ???.
[????] ?? ?? ?? ??.
① ???? ?.
② ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ??.
10. [?] 〔~兒〕 ??(人員) ?? ??.
11. [?] 〔~兒〕 ?? ??? ??.
12. [?] ??(記號(hào))? ??. ??? ????.
13. [?] ??? ??.
14. [?] ?(姓).