拈輕怕重韓語翻譯：

【??】 ?? ?? ??? ?? ?? ????; ???[??]? ?????.

分詞翻譯：

拈（niān）的韓語翻譯：

[?] (?????) ??. ???.

輕（qīng）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ???) ??. ???.
[????] ‘???? ??+輕’? ???? ??, ?? ‘下來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. 〔???〕 (???) ??. (??? ???) ????. (????) ????.
3. [?] (???? ?? ??) ??. ???. ??(輕小)??.
[????] ‘???? ??+輕’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. 〔???〕 ????. ????. ????? ????. ????.
5. [?] (?? ?? ?? ??) ???? ??. ?? ??.
6. [?] (??? ?? ??) ??.
7. 〔???〕 (?? ???) ???? ?? ???. ??(輕率)??. ?????.
8. 〔???〕 (??? ????) ???. ??(輕薄)??.
9. 〔???〕 ??(輕視)??. ?????. ???. ???? ?? ??.

怕（pà）的韓語翻譯：

1. [?] ?????. ???. ?????.
[????] ‘怕+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘著’, ???(動量詞), ????(時量詞語) ?? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
2. [?] (…?) ??? ???. ?? ???. ???. ???? ???.
3. [?] (?? ?? ??) ????. ????. ??? ??? ?? ?? ???.
4. [?] ??. ???. ??. [?????? ??? ?????, ??? ??? ??? ?? ????? ?].
[????] ??(主語) ??? ? ? ??.

重（zhòng）的韓語翻譯：

1. [?] ??(重量). ??(分量). ??.
2. [?] (???? ?? ??) ??. ???.
[????] ‘??/??+重’? ???? ??.
3. [?] (???) ??. ???.
[????] ‘??/??+重’? ???? ??.
4. 〔???〕 ??(重要)??.
5. [?] (??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??) ??(重視)??.
6. 〔???〕 ??(愼重)??. ???? ??. ?? ???? ??.
7. 〔???〕 (??? ?? ??) ??. ???. ??.
8. [?] ?(姓).