鬧了半天韓語翻譯：

???? ???? ? ??. ?? ??? ? ??. ????? ??. ??? ??. 【??】 ????. ???. ?鬧了半天才作成一半兒; ???? ??? ?? ???? ?????

分詞翻譯：

鬧（nào）的韓語翻譯：

 1. [?] ?????. ??????. ??????.
2. [?] ???. ??? ???. ???? ??.
3. [?] (???) ????. ????.
4. [?] ?? ???. ???. (??? ?? ?? ??) ???. ????.
5. [?] ??.
6. [?] ????. ?? ??.

了（liǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書面語〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).

半天（bàn tiān）的韓語翻譯：

[??] 1. ???.用半天時間就可以做完了。 - ???? ???? ? ? ? ??.我每天半天工作，半天學習。 - ?? ?? ???? ???, ???? ????.我只用了半天功夫就做好了寒假作業(yè)。 - ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ???.半天功夫就拿下了。 - ???? ???? ?????.半天可不行，時間太緊了。 - ???? ?? ? ?, ??? ?? ???.我用半天時間畫一幅畫兒。 - ?? ???? ??? ?? ??? ??.半天是多長時間？ - ???? ??? ? ??????2. ??. [?? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??? ???].我等了大半天，還是不見人。 - ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???.看了大半天，也沒看出個啥。 - ??? ???? ?? ????? ?? ???.盼你好半天了。 - ??? ???? ?????.他們走了半天，總算到了。 - ??? ??? ??? ?? ?????.累了半天才干完。 - ??? ????? ? ??.都吃了半天了，還沒吃完！ - ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???!盯你半天了，還不認罪？ - ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???