門(mén)神韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??. [?? ??? ???? ?? ??? ??? ‘神茶’? ‘郁壘’(???? ‘秦瓊’? ‘尉遲敬德’)? ? ?? ?. ‘尉遲敬德’ ?? ‘武門(mén)神’ ?? ‘黑臉兒’?? ??, ‘秦瓊’ ?? ‘文門(mén)神’ ?? ‘白臉兒’?? ?. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?, ?? ? ? ?? ?? ?? ? ???? ????, ??? ‘正坐兒’ ‘加官兒’ ?? ‘獨(dú)坐兒’?? ?] ?門(mén)神打灶神; ??? ??[???? ?]? ?? ???; ? ???? ?? ????

分詞翻譯：

門(mén)（mén）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?(門(mén)). ???.
2. [?] 〔~兒〕 ?. [??(器物)?? ?? ?? ? ?? ??].
3. [?] (???? ???? ??) ??? ?? ??.
4. [?] 〔~兒〕 (? ??) ??(通路).
5. 〔???〕 ??. ??(門(mén)中). ??(一家).
6. 〔???〕 (??? ????) ??(門(mén)派). ?(派).
7. 〔???〕 ????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??.
8. 〔???〕 (?? ???) ??.
9. [?] 【??】 ?(門(mén)). [?(界)? ??, ?(綱)? ?? ?? ?? ??? ??].
10. [?] ?. [??? ??? ???? ??? ???? ? ??].
11. [?] ?. [?(砲)? ? ? ??].
12. [?] ??, ?? ?? ? ? ??.
13. [?] ??(親戚), ??(婚事) ?? ? ? ??.
14. [?] ?(姓).

神（shén）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?(神). ??(神靈). ??(鬼神).
2. [?] (?? ???) ????. ????. ??????.
3. [?] ??. ??. ???. ??. ??(精力).
4. [?] ??. ??. ??.
5. [?] 〔??〕 ????. ????. ????.
6. [?] ?(姓).