量日儀韓語翻譯：

[??]〈????〉 ???(太陽儀).

分詞翻譯：

量（liáng）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??.
2. 〔???〕 ????.

日（rì）的韓語翻譯：

1. [?] ??(太陽). ?.
2. [?] 【??】 ??(日本).
3. [?] ?. [?? ? ??? ? ???? ??].?[夜] 
4. [?] ?. ??. ??. ??(晝夜). [??? ???? ??].
5. [?] ??? ?? ??.
6. [?] ??(每日). ????. ????. ??.
7. 〔???〕 ?. [??? ??? ???].
8. 〔???〕 (?? ???) ?.
9. [?] ?(姓).

儀（yí）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (???) ??(外貌).
2. 〔???〕 ??(禮節(jié)). ??(儀式).
3. 〔???〕 ??(膳物). ??(禮物).
4. 〔書面語〕 ??? ????. ??(思慕)??. ??(憧憬)??.
5. 〔???〕 ?? ??. [??(實(shí)驗(yàn)), ??(計量), ??(觀測), ??(檢査), ??(製圖) ?? ? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???].
6. [?] ?(姓).