冷在三九韓語翻譯：

【??】 ??? ‘三九’? ?? ??. [??(冬至)??? ??? 9??? ‘一九’, ??? 9??? ‘二九’? ?? 81??? ‘九九’?? ??, ? ??? ? ?? 9? ??? ‘三九’? ?] ?冷在三九, 熱在三伏; 【??】 ??(三九)? ?? ??, ??? ?? ???

分詞翻譯：

冷（lěng）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ???) ??. ??.
2. [?] 〔??〕 (?? ???) ??? ??. ???.
3. [?] (???) ???. ??(冷淡)??.
4. [?] 〔??〕 ?????. ????. ??????.
5. 〔???〕 ??(寂寞)??. ????.
6. 〔???〕 ??(生疎)??. ?? ???.
7. 〔???〕 ?? ?? ???. ?? ??? ?? ???. ??? ??.
8. 〔???〕 ??(不時(shí))?. ??? ???. ??? ?? ??. ???.
9. 〔???〕 ????. ????.
10. [?] ?(姓).

在（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

三九（sān jiǔ）的韓語翻譯：

[?] ??(三九). [??(冬至)??? 19??? 27?? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ??].三九是最冷的時(shí)候。 - ??(三九)? ?? ?? ????.他在三九嚴(yán)寒還出去砍柴。 - ?? ??? ?????? ??? ??? ??.