就是說(shuō)韓語(yǔ)翻譯：

〔詞組〕 ????. ?? ???. ??? ???.我明天有事非要去北京不行, 就是說(shuō)我不能出席這個(gè)會(huì)了。 - ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?. ?? ???, ? ??? ??? ? ???.就是說(shuō)我不想去爬山了。 - ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??.她的意思就是說(shuō)她討厭你。 - ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??.你的表現(xiàn)就是說(shuō)你生氣了？ - ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???他那樣對(duì)你就是說(shuō)他瞧不起你。 - ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ??.

分詞翻譯：

就是（jiù shì）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] …?? ??. ????. [?? ?? ?? ??? ???. ??? ‘了’? ??] ?我一定辦到, 你放心就是了; ?? ??? ? ??? ?? ???? ???
(2)[??]【??】 ?? ??. ?? ??. [???? ??? ??? ???] ?就是, 就是, 您的話很對(duì); ??? ???, ???? ??????
(3)[???] ?? …???. [?? ?? ‘也’? ???] ?為了祖國(guó), 我可以獻(xiàn)出我的一切, 就是生命也不吝惜; ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??, ?? ????? ??? ???? ?就是在日常生活中, 也需要有一定的科學(xué)知識(shí); ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????
(4)[??] …???. …?? ? ??. ?我們家就是這一間房子; ???? ? ? ? ???? ?這些課程里邊他就是喜歡數(shù)學(xué); ? ??? ??? ?? ??? ?????
(5) ?? …??. ?這兒就是我的家; ??? ?? ? ????
(6)[??] ??? ??(語(yǔ)氣)? ???. ?不管怎么說(shuō), 他就是不同意; ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?我就是這樣, 你愛(ài)怎么辦就怎么辦吧!; ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?不懂就是不懂, 不要裝懂; ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?這孩子就是招人喜歡; ? ??? ?? ???? ??? ???
(7)[??] ??? ???? ??? ???? ??·??? ?? ??? ?? ???? ?? ???. ?跑前去就是一巴掌; ??? ??????? ?? ? ?? ???? ?對(duì)準(zhǔn)了老虎就是一槍; ???? ????? ?? ? ? ????
(8)[???] ‘不是’? ???? ??? ???. ?不是他, 就是你; ?? ??? ???

說(shuō)（shuō）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ???.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
2. [?] ??(說(shuō)明)??. ??(解說(shuō))??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)說(shuō)). ??(理論).
4. [?] ??(仲媒)??. ??(紹介)??.
5. [?] ??(責(zé)望)??. ???. ????. ????.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
6. [?] (???) …? ????. …?? ????. …?? ???. ??(暗示)??.
[????] ???? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ? ? ??.