甲申之役韓語翻譯：

[??]〈??〉 ?? ??. [?(淸) ??(光緖) 10? ??(1884)?? ??(安南) ???? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ????(天津條約)? ???? ???? ???? ???? ???? ?]

分詞翻譯：

甲（jiǎ）的韓語翻譯：

1. [?] ?(甲). [??(天干)? ? ??].
2. 〔???〕 ????. ?? ????. ????.
3. 〔???〕 (???? ???? ?? ???) ???. ??.
4. 〔???〕 ??(角質(zhì)).
5. 〔???〕 (???? ???? ????) ?? ?? ??? ??? ???? ??.
6. [?] ?(甲). [??? ?? ??(戶口編制)? ??].
7. [?] ?(姓).

申（shēn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(說明)??. ??(陳述)??.
2. [?] ?(申). [???(十二支)? ?? ??].
3. [?] ???(上海)? ?? ??.
4. [?] ?(姓).

之（zhī）的韓語翻譯：

1. 〔書面語〕 ??.
2. [?] 〔書面語〕 ???? ??(????) ???? ???? ‘的’? ?? ??? ?.
[????] ??? ?? ?????? ?.
3. [?] 〔書面語〕 ??? ??? ??? ??, ‘??+???’ ??? ?????(名詞性詞組)? ??? ?.
4. ????(固定格式)? ??.
① ??(分數(shù)) ? ???? ??? ? ??.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之極’? ??.

役（yì）的韓語翻譯：

〔???〕 1. ?? ??? ?. ??(勞動)? ??? ?.
2. ??(兵役).
3. (???? ???) ???. ?? ???.
4. ??, ???. ????. ??. ???.
5. ??(戰(zhàn)爭). ??(戰(zhàn)鬪).