回去韓語(yǔ)翻譯：

 

• 你什么時(shí)候回去呢？ - ?? ?? ??? ???
• 明天我一定會(huì)回去的。 - ?? ?? ??? ??? ??.
• 從那以后，我再沒(méi)回去過(guò)。 - ? ?, ?? ?? ???? ???.
• 希望大家有機(jī)會(huì)回去過(guò)年。 - ?????? ??? ??? ????? ??? ???? ????.
• 這么晚了，你還回得去嗎？ - ??? ????, ?? ??? ? ????
• 該下山了，不然就回不去了。 - ??????. ??? ??? ??? ? ?? ??.
• 我一定要回中國(guó)去。 - ?? ??? ???? ??? ??.
• 明天就要回去了呀！ - ?? ???? ?!

• 我沒(méi)趕上末班車(chē)，只好走回去。 - ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.
• 拿回去試試。 - ??? ???? ? ? ? ?.
• 我必須在10點(diǎn)前趕回去。 - ?? ??? 10? ?? ??? ???? ?.
• 收件人如果不來(lái)取，我們就寄回去。 - ???? ?? ?? ???? ????, ??? ???? ???.
• 然后我把車(chē)子開(kāi)回去。 - ?? ??, ?? ?? ?? ????.
• 讓他過(guò)來(lái)把她扶回去。 - ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?.
• 你們不用著急，過(guò)兩天把他送回去。 - ???? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ???.

• 不知道誰(shuí)敢買(mǎi)回去家吃。 （ × ） - ??? ???. [‘家’? ??? ???? ????? ‘回’? ‘去’? ??? ??? ?].
• 不知道誰(shuí)敢買(mǎi)回家去吃。 （ ○ ） - ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????.
• 昨天他從北京飛回去上海了。 （ × ） - ??? ???.
• 昨天他從北京飛回上海去了。 （ ○ ） - ?? ?? ????? ???? ?? ???? ????.

• 只要能按照月份拿回去工資，我就滿足。 - ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ????.
• 只要能按照月份拿回工資去，我就滿足。 - ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ????.
• 買(mǎi)回去很多東西。 - ?? ??? ?? ????.
• 買(mǎi)回很多東西去。 - ?? ??? ?? ????.

分詞翻譯：

回（huí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ????.
2. [?] (?? ??? ?? ?? ???) ????. ????.
[????] ‘了’， ‘過(guò)’? ?? ? ???, ??? ??? ???? ???? ???.
3. [?] (???) ???.
4. [?] ???. ????.
[????] ① ‘了’， ‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ? ?? ???? ?? ? ??.
5. [?] (???? ?????) ????. ???.
6. [?] (??, ??, ?? ??) ????. ?????.
7. [?] ?, ??? ??? ?? ? ??.
8. [?] ?(回). [?? ?? ????? ???? ? ??].
9. 〔???〕 【??】 ??(回族). [?? ????? ??].
10. [????] ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
11. [?] ?(姓).
※ ‘歸’? ‘回’? ??.
① ‘回’? ??(口語(yǔ))?? ?????, ‘歸’? ???? ?? ?? ??.
② ‘回’? ????(趨向補(bǔ)語(yǔ))? ?? ? ???, ‘歸’? ?? ??? ?? ??.

去（qù）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (????? ?? ????) ??.
[????] ‘去+??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞), ???(介詞句) ?? ?? ? ? ??. ④ ????? ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ???.
3. 〔???〕 ??. ???.
4. [?] ???. ??. ??(除去)??.
[????] ‘去+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞), ???(介詞句) ?? ?? ? ? ??.
5. 〔???〕 (??? ??? ?? ?????) ??? ??. ??? ??.
6. 〔???〕 ???. ???. [????? ??? 1?? ???].
7. [?] (???) ??.
8. [?] (?? ??) ??? ??. ???.
[????] ① ????? ?? ?? ?? ?. ② ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ‘去’? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ‘來(lái)’? ?. ③ ‘去’? ?? ?? ??? ?? ? ? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ???.
9. [?] (?? ??) ?? ??.
[????] ① ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?. ② ‘去’? ?? ?? ??? ?? ? ? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ???.
10. [?] ???.
[????] ‘去+??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時(shí)量詞語(yǔ)), ???(趨向詞), ???(介詞句) ?? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
11. [?] …??(??)… ??. …?(?) …??.
[????] ????(動(dòng)詞構(gòu)造) ?? ????(介詞構(gòu)造), ??(動(dòng)詞) ?? ????(動(dòng)詞構(gòu)造) ??? ??, ??(前者)? ??(後者)? ??, ??, ?? ?? ????, ??(後者)? ??(前者)? ???? ???].
12. [?] 〔??〕 ?? …??. ?? …??. ??? …??.
[????] ‘大’、 ‘多’、 ‘遠(yuǎn)’ ?? ??? ?? ???, ?? ‘了’? ?? ?.
13. 〔???〕 ??(去聲). [?? ???? 4?, ? ??(平聲), ??(上聲), ??(去聲), ??(入聲) ?? ? 3?].
14. [?] 【??】 (?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????) ??? ??. ????.
15. [????] ??(動(dòng)詞) ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???.
16. [????] ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??? ???? ???.