關(guān)東韓語翻譯：

[??]〈??〉 ??. ???(山海關(guān)) ?? ??, ? ‘東三省’??? ???. [???? ???(函谷關(guān)) ?? ??, ? ??(河南)·??(山東) ??? ????] ?關(guān)東煙; ‘東三省’ ???? ?? ??? ?關(guān)東三寶; ? ‘人參’·‘貂皮’·‘烏拉草’ ? ‘人參’·‘貂皮’·‘鹿茸’ ? ‘人參’·‘烏拉草’·‘東珠’ ＝東北三寶?

分詞翻譯：

關(guān)（guān）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ?? ???) ??.
2. [?] (??? ??, ?? ?? ?? ???) ??.
3. [?] ???.
4. [?] (??, ?? ??) ?? ??. ????. ??? ??.
5. [?] ??(關(guān)門). [??(古代)? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?].
6. 〔???〕 ??(城門)? ??? ?? ??.
7. 〔???〕 (??) ??.
8. [?] ??(稅關(guān)).
9. [?] 〔??〕 ??? ??. ??? ??. ??.
10. 〔???〕 ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??.
11. [?] ????. ????.
[????] ???? ???? ? ? ??.
12. [?] ??? ??. ??? ??.
13. [?] ?(姓).

東（dōng）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. 〔???〕 ??(主人).
[????] ① ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???. ② ? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??.
3. [?] 〔~兒〕 ??. ??? ??? ??.
4. [?] ?(姓).