跟勁韓語(yǔ)翻譯：

[???] (??) ???? ?? ??. ?? ??. ????. ?我近來(lái)事情不跟勁; ?? ??? ?? ??? ? ??? ?這個(gè)鎬頭用起來(lái)很跟勁; ? ??? ??? ?? ? ????

分詞翻譯：

跟（gēn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 (? ?? ??, ?? ??) ???.
2. [?] ????. ???. [??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???].
[????] ???? ?? ? ??, ??? ????(趨向動(dòng)詞) ?? ??? ??(介詞) ??? ?? ?.
3. [?] (?? ????) ????.
4. [?] ??? ??? ???? ??? ?.
① ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???. [?? ??? ???? ??? ??? ??(詞組)? ??? ? ??].
? ???(否定詞) ‘不’? ‘跟’ ?? ?? ?? ???? ??? ????, ‘跟’ ?? ?? ?? ???? ??? ???.
? ???(否定詞) ‘沒(méi)’? ‘跟’? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??.
② ??? ??? ?? ???? ???. [?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??].
? ‘…??’ ?? ‘???’? ??? ??.
? ‘跟’? ?????? ?? ??? ???? ???.
③ ?? ?? ??? ?? ??? ???.
④ [?] ??? ???? ??? ???? ??? ?.
[????] ?? ‘比’、‘相比’、‘相同’、‘不同’、‘差不多’、‘一樣’ ?? ???? ?? ??.
5. [??] …?/?.
[????] ① ‘和’? ??? ??. ② ‘跟’ ??? ??? ??? ??(聯(lián)合) ??? ??. ③ ????? ??(名詞), ???(代名詞)? ????. ④ ??(口語(yǔ))?? ?? ??.

勁（jìn）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. 〔~兒〕 ?. ??. ??(體力). ?(勢(shì)).
2. ??(元氣). ??(士氣). ??(活力). ??(意欲). ??(興趣). ??(情緖). ??(氣勢(shì)). ??(熱意).
3. 〔~兒〕 ???. ??(顔色). ??(氣色). ??(表情).
4. ??(興味). ??(滋味). ??(興趣). ??(感興).