成事不足, 敗事有余韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ??????? ????, ?? ????? ??? ??; ?? ?????? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

成（chéng）的韓語(yǔ)翻譯：

• 功到自然成。 - ???? ??? ?????.
• 今天的工程是完不成了。 - ??? ?? ??? ? ????.
• 我辦的事成過(guò)的少。 - ?? ??? ?? ??? ?? ???.
• 有志者，事竟成。 - ?? ??? ?? ?? ?????.
• 好不容易成了一門親事。 - ??? ??? ?????.
• 過(guò)于急切卻往往成不了事。 - ???? ???? ?? ?? ??? ???.
• 只要對(duì)方的父母點(diǎn)個(gè)頭，這門婚事可以說(shuō)算成了。 - ???? ???? ????? ? ??? ???? ???? ?? ? ??.
• 他做事馬虎，成不了大事。 - ?? ??? ?? ?????? ??? ? ? ??.
• 老板讓他辦幾件事，他沒(méi)成過(guò)一回。 - ??? ??? ? ?? ?? ????? ????, ?? ??? ?? ???.
• 下大雪就去不成了。 - ??? ?? ?? ???.
• 明天的會(huì)開(kāi)得成嗎？ - ?? ?? ??? ?? ? ????

• 成人之美。 - ?? ?? ?? ????? ?? ?.
• 玉成其事。 - ?? ???? ?????.

• 從那以后他們成了好朋友。 - ? ?? ??? ?? ??? ???.
• 香港成了特別行政區(qū)。 - ??(Hongkong)? ??????? ???.
• 離婚已經(jīng)成了家常便飯，不再是新鮮事了。 - ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ???. ? ?? ??? ?? ???.
• 我兒子已經(jīng)成了大人了。 - ? ??? ?? ??? ???.
• 我十多年的心血都成灰了。 - ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
• 她成了大學(xué)生的榜樣。 - ??? ????? ???? ???.
• 你永遠(yuǎn)成不了專家。 - ?? ??? ???? ? ? ??.
• 上網(wǎng)根本不成問(wèn)題。 - ?? ???? ?? ????? ??? ?? ???.

• 一事無(wú)成。 - ???? ??? ???.
• 一點(diǎn)小意思，不成敬意。 - ?? ??? ?? ? ????.

• 成人。 - ??.
• 成蟲。 - ??(成蟲).

• 成藥。 - ?? ??? ?? ?.
• 成規(guī)。 - ??? ??.
• 成見(jiàn)。 - ???.

• 成了，你別說(shuō)了。 - ???, ?? ??? ?.
• 你不去不成啊！ - ?? ? ?? ? ?.
• 成，就這么辦吧。 - ??, ?? ??? ??.
• 什么時(shí)候都成。 - ???? ??.
• 這也不成，那也不成，真讓我頭疼。 - ??? ? ??, ??? ? ??, ?? ?? ??? ???.
• 韓曉明教授不參加怎么成？ - ??? ??? ???? ??? ??? ??! [? ??? ??? ???? ??].
• 只要是和你一起去，哪兒都成。 - ??? ?? ???? ???? ?????.

• 這個(gè)人很成。 - ? ??? ????.
• 這個(gè)足球隊(duì)真成。 - ? ?? ?? ?? ????.

• 全球電子郵件中高達(dá)八成是垃圾郵件。 - ???? ??? ? ??? 80%? ??????.
• 今年的產(chǎn)量又增長(zhǎng)了三成。 - ?? ???? ? 30% ???.

• 成年累月。 - ?? ??.
• 液晶電視內(nèi)銷成倍增長(zhǎng)。 - LCD ????? ??? ?? ???.
• 成群成群的鴿子在空中飛翔。 - ??? ?? ???? ???? ??.

• 未來(lái)集團(tuán)建成全國(guó)最具競(jìng)爭(zhēng)力的鋼琴生產(chǎn)基地。 - ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?????.
• 我一共干了3天，一個(gè)業(yè)務(wù)都沒(méi)做成。 - ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
• 中國(guó)石油天然氣公司最近與俄羅斯一家石油公司談成了一筆買賣。 - ?? ????????? ??? ???? ? ????? ??? ??.

• 我可以把你變成一只青蛙啊。 - ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??.
• 你剛才把‘偉大’讀成‘胃大’了。 - ? ?? ‘????’? ‘?? ??’? ?? ????.
• 所有人把他看成一個(gè)“暴發(fā)戶”。 - ?? ???? ?? ????? ??.
• 把政壇當(dāng)成了修道院。 - ??? ????? ???.

事（shì）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?. ??.
2. [?] ??. ??.
3. [?] ??. ?. ??.
4. [?] ??. ??.
5. 〔???〕 ???. ???.
6. 〔???〕 ????. ???.

不足（bù zú）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ????.每個(gè)人都有不足，只要改正就行了。 - ????? ?? ??? ?? ???, ??? ??.內(nèi)部有些不足的地方，我們須要彌補(bǔ)。 - ??? ??? ?? ? ???, ??? ??????.如果運(yùn)轉(zhuǎn)資金不足，做這個(gè)項(xiàng)目就困難了。 - ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?????.我國(guó)內(nèi)需不足已成為經(jīng)濟(jì)最大的絆腳石。 - ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ???? ???.2. [?] (?? ??) ????. ????. ?? ??.不足三十人的隊(duì)伍可以作為旅行團(tuán)嗎？ - 30?? ??? ??? ???? ? ? ????我們班的同學(xué)還不足40人呢。 - ?? ?? ??? 40?? ??.這頓飯還不足40元。 - ? ??? 40??? ???.這場(chǎng)電影不足2個(gè)小時(shí)。 - ? ??? ? ??? ???.3. [?] …??? ????. …? ??? ??.這點(diǎn)小事情真不足掛齒。 - ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??.此事不足掛齒。 - ? ?? ??? ??? ??.他會(huì)這樣做不足為奇。 - ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??.這點(diǎn)證據(jù)不足為憑。 - ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??.4. [?] …? ? ??.非團(tuán)結(jié)不足圖存。 - ???? ??? ??? ??? ? ??.

敗事（bài shì）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]【??】 ????. ?? ????.

有余（yǒu yú）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??. ??? ??.我國(guó)的人力資源尚可謂綽綽有余。 - ????? ?? ??? ?? ????? ?? ? ??.我國(guó)的地下資源自給有余。 - ?? ??? ????? ????? ???.2. ????.他比我大三歲有余。 - ?? ??? ? ? ?? ????.他比我高10厘米有余。 - ?? ??? 10???? ?? ??.