作者不詳?shù)闹鞣ㄕZ翻譯：

ouvrage dont l'auteur est inconnu
ouvrage dont l'auteur est inconnue

分詞翻譯：

作的法語翻譯：

動
1.faire;composer;écrire
作事
faire;travailler.
2.comme;en tant que
作為大會主席,他首先發(fā)言.
il parla le premier en tant que président de la conférence.
3.prendre pour;considérer comme
她把我當作親生女兒.
elle me considère comme sa propre fille.

者的法語翻譯：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主義
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
醫(yī)務(wù)工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.

不詳的法語翻譯：

形
〔書〕
1.non détaillé
2.pas très clair
他的家庭背景情況不詳.
on conna?t très peu l'histoire de sa famille.

著作的法語翻譯：

ajouré
écrit,e
composer
名
ouvrage;écrit