注重儀表的法語翻譯：

分詞翻譯：

注的法語翻譯：

動(dòng)
1.verser
大雨如注.
il pleuvait à verse(ou : à torrent)
2.concentrer
全神貫注
se concentrer profondément sur qch;porter toute sa concentration sur qch
3.annoter;commenter
批注
faire commentaires et annotations.
4.enregistrer;inscrire

重的法語翻譯：

副
de nouveau;une seconde fois;plusieurs fois
老調(diào)重彈
fredonner la même chanson.
動(dòng)
répéter;recommencer
名
couche;étage
萬重山
cha?nes de montagnes.
重
形
1.lourd;important
箱子很重.
la valise(malle)est très lourde.
2.sérieux;grave
傷勢(shì)不重.
la blessure n'est pas grave.
名
poids
毛重
poids brut.
動(dòng)
attacher de l'importance à;estimer;faire grand cas de
敬重
respecter.

儀表的法語翻譯：

名
1.tenue;maintien;air;manières;prestance
儀表堂堂
avoir un air digne et imposant
2.instrument;appareil
儀表廠
usine d'appareils et instruments de mesure