治標(biāo)不治本法語(yǔ)翻譯：

vouloir moins couper le mal à la racine qu'avoir un soulagement temporair

分詞翻譯：

治的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.gouverner;administrer;diriger
2.aménager;dompter
治水
dompter les cours d'eau;entreprendre des travaux hydrauliques.
3.soigner;traiter
治病
soigner un malade;guérir une maladie
4.punir;chatier
大家決定治他.
on a convenu de lui donner une le?on.

標(biāo)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.signe;marque
商標(biāo)
marque(de fabrique et de commerce).
2.étiqueter;attacher
商品都標(biāo)了價(jià)格.
chaque article porte un prix étiqueté.
3.prix;récompense
4.sympt?me;signe extérieur
治標(biāo)不治本
vouloir moins couper le mal à la racine qu'avoir un soulagement temporaire
5.offre;enchère
招標(biāo)
mettre en adjudication;par voie d'adjudication

不的法語(yǔ)翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來(lái)不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

本的法語(yǔ)翻譯：

名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
還本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
賬本兒
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本廠
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句話都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
兩本書
deux livres