增液承氣湯法語(yǔ)翻譯：

décoction pour augmenter le liquide et soutenir l'énergie

分詞翻譯：

增的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
augmenter;ajouter;accro?tre
增產(chǎn)節(jié)約
augmenter la production tout en pratiquant une stricte économie.

液的法語(yǔ)翻譯：

名
liquide;fluide

承的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.supporter;tenir;porter le poids de
2.entreprendre;s'engager à faire qch
承做各式家具
pressentir pour fabriquer toutes sortes de meubles
3.être redevable à qn de qch
承您過(guò)獎(jiǎng).
c'est trop de compliments./vous me faites un éloge excessif.

氣的法語(yǔ)翻譯：

名
1.air;air frais
大氣層
atmosphère.
2.gaz
煤氣
gaz.
3.haleine
喘粗氣
haleter.
4.odeur
香氣
odeur délicieuse;odeur agréable;ar?me;parfum.
5.air;manières
官氣
air bureaucratique;arrogance de la bureaucratie
6.esprit;moral;morale
朝氣蓬勃
être plein de dynamisme(plein de vitalité).
動(dòng)
1.exciter la colère;irriter
我故意氣他.
j'ai essayé intentionnellement de le mettre en colère.
2.se mettre en colère;s'emporter
氣得直哆嗦
trembler de colère
3.insulter;intimider;malmener
受氣
être victime de la colère de qn;être en butte aux vexations(aux tracasseries)d'autrui

湯的法語(yǔ)翻譯：

名
1.eau chaude;eau bouillante
赴湯蹈火
courir tous les risques pour...;faire tous les sacrifices pour
2.soupe;potage
雞湯
potage au poulet
3.décoction;infusion;tisane