小說情節(jié)的安排法語翻譯：

分詞翻譯：

小的法語翻譯：

形
1.petit;menu;peu
小姑娘
petite fille.
2.jeune
一家老小
toute la famille.
副
en un instant
小憩
un moment de répit;pause;se reposer un peu.

說的法語翻譯：

動(dòng)
persuader;essayer de faire croire
游說
persuader;faire croire;faire accepter(une idée)
說
動(dòng)
1.parler;dire
說好幾國語言
parler plusieurs langues
2.expliquer
他得說幾遍,才能講清楚.
il a d? expliquer plusieurs fois pour se faire comprendre.
3.gronder;réprimander
他父親說了他一頓.
son père l'a grondé.
名
théorie;doctrine
著書立說
écrire des ouvrages et fonder sa doctrine
說
dire
說
parler

情節(jié)的法語翻譯：

名
1.péripéties;intrigue
故事情節(jié)曲折.
l'histoire a une intrigue compliquée.
2.circonstances
情節(jié)嚴(yán)重的案子
un cas grave

安排的法語翻譯：

動(dòng)
arranger;mettre en ordre;disposer
為旅客安排旅行日程
dresser un programme pour les touristes
agencer
disposer