閑情逸致法語翻譯：

plaisir d'une douce oisiveté;jouir de ses loisirs;se donner du bon temps

分詞翻譯：

閑的法語翻譯：

形
oisif;dés?uvré;inoccupé
閑不住
ne pouvoir rester en repos;ne pouvoir rester tranquille;n'avoir pas un moment libre;ne pouvoir trouver un instant de répit
名
temps disponible;loisir

情的法語翻譯：

名
1.sentiment;affection
愛情
amour.
2.faveur;bonté;bienveillance
求情
solliciter une faveur;demander une grace
3.situation;condition;état
病情
état morbide

逸的法語翻譯：

名
loisir;repos
有勞有逸
alterner le travail et le repos
動
s'échapper;s'enfuir
逃逸
s'enfuir

致的法語翻譯：

形
précis;méticuleux;exquis